♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫That I will only sleep when you are in my arms. ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ My longing for you exists at every moment of time ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
♫ Yeah, yeah, this is not a test ♫
♫ I'll promise you, just do it girl ♫
♫ Be prepared to experience the appearance of perfect love ♫
♫ Bump, bump, my heart is beating fast ♫
♫ The whole world could hear it ♫
♫ One step, two step, three and four ♫
♫ Step by step, gradually conquering your heart ♫
♫ I can't wait any more, I want to tell you everything ♫
♫ I'll take your love, my dear ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ My longing for you exists at every moment of time ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
Fabulous Boys
Aiya, how annoying.
Thank you, Brother Tai Jing.
Go to sleep, stop bothering me.
♫ I’m so happy that I don’t want to leave ♫
♫ I’ll do anything for you ♫
♫ I’m sorry, but please let me leave ♫
♫ Against my conscience ♫
The song that Mei Nan sang is ridiculously good!
Come here.
Next up, if we just film the MV (music video) well,
and broadcast it everywhere, this single will be off the charts!
Brother Jie, you're completely right!
If the MV has Huang Tai Jing and Liu Xin Ning as the leads,
it will be very popular.
Wow, Mark. That's more like it!
I just love it when you give me these amazing ideas.
If we get these fiery stars in Mei Nan's MV,
this single will break the charts!
So it's decided! Let's film the MV.
- Yes!- Yay!
Run, run, run, run ahead.
Mei Nan, you don't need to go out of your way to act.
Just use that gaze full of admiration and concentrate on Tai Jing and Liu Xin Ning,
and it will be enough.
Hey, Tai Jing, you've done a lot of MV's before.
You need to look after Mei Nan.
I still need to take care of him? How annoying.
I'm sorry, Brother Tai Jing.
Be happier, right?
The gossip about you and Liu Xin Ning made her movie sell up to three hundred and fifty million copies.
Oh my god, it's unbelievable!
We should take this chance to interact more with her.
Hey, what I meant is that it's wrong to use love as a publicity stunt.
I'm completely against it.
I don't do these things. You know that.
No, Brother Jie.
Since things have already come to this extent, it's only right for you to get something out of it.
Aiya, Tai Jing. That's incredible.
A guy in love really is different. You've matured so much.
I like it.
Oh right, Liu Xin Ning will be coming by for filming later.
When she comes to find you later, you can't forget about your friends.
Don't throw Mei Nan to the side.
Mei Nan, fighting!
Thank you, Brother Jie.
Forget about my friends?
Don't worry, Brother Tai Jing,
I won't get in your way.
Gao Mei Nan, listen up.
Later when Liu Xin Ning comes, just stay right next to me, understand?
Brother Tai jing, don't mind what Brother Jie says.
I will keep my distance from you guys.
Did you forget what you said yesterday?
You said that no matter what, you're going to keep bugging me. Did you forget?
If you want to bug me, then do a better job at it.
Quit finding excuses.
Hey, what's with this distance?
Are your short legs not able to keep up? Be a little closer.
I'm sorry.
Are you a koala?
Come a little closer. Okay, stop.
Like this.
Alright, then. Before it gets dark, we have to finish shooting all the scenes.
Be good and do as you're told, okay?
Thank you, Brother Tai Jing.
Let's go.
Okay.
It's good. Thank you. All done, thanks.
Yes!
Thank you, Brother Tai Shan. Thank you, everyone.
- You've all worked hard.- You've all worked hard.
- Thank you.- Brother Xin Yu, shall we head down and get some ramen?
Next time. I have something to take care of.
Hey, what do you have to take care of?
He left in such a hurry.
Thank you.
Jeremy.
- Brother Jin.- I have a favor to ask of you.
Oh, okay.
After that huge performance the other day, was Huang Tai Jing with this person the whole time?
That day of the performance? Brother Tai Jing was with Gao Mei Nan the whole time.
Gao Mei Nan? It can't be, t-this...
Let me see.
Brother Jin, I don't recognize this girl.
It's not important. I'll ask Gao Mei Nan. Thanks, Jeremy.
Brother Jin.
Why is everyone leaving so fast today?
Strange.
This is how the scene will play out. First, you two will be sketching.
After sketching for a while, I want you, Huang Tai Jing, to look in that direction.
That's because I will have Liu Xin Ning come in from that direction.
When you see her, remember to show some intense emotion.
That person is the person you like, okay?
Can you do that? Good.
Okay, get ready!
Scene.
Let's start.
Start rolling.
Let's go. Five, four, three, two, one. Action!
That's right.
Good, keep drawing.
Good, Liu Xin Ning is coming.
Look up.
Full of longing. That's right.♫ No, I can’t be unsatisfied with your kindness ♫
Good. Gao Mei Nan, follow and look as well. Very good.♫ I can’t be so shameless ♫
♫ I stupidly watch you ♫
♫ But I want to be closer ♫
Very good! Really good.
Good, very good.
♫ I’ll just make even more mistakes ♫
♫ No, I can’t stick around you ♫
♫ I can’t let you worry for me any more ♫
♫ I really want to tell you ♫
♫ That I like you ♫
♫ It’s all because I can’t control myself ♫
♫ I try to oppress it ♫
Cut, cut, cut.
Huang Tai Jing, why did you keep looking at Gao Mei Nan?
I'm sorry.
Okay, don't do it next time.
Mei Nan, your expression just now was great.
Your eyes were sincere, too. Keep it up, okay?
Alright, one more time!
Five, four, three, two, action!
Liu Xin Ning is coming. Keep looking at her again.
Mei Nan, you too. That's right.
Hey, cut!
Huang Tai Jing, what's wrong with your neck? Take a look.
- My face?- Your neck, your neck.
- Neck?- It's red.
It's itchy.
What's with this?
- It's so itchy. - What's the problem?
It looks like an allergy.
Allergy?
Could it have been that soup?
Soup?
What did you put in the soup?
- Shrimp.- Shrimp?
- Are you trying to kill Huang Tai Jing? - I'm sorry.
What do we do now?
This scene has be completed today. What are we going to do now?
I apologize!
Tai Jing, Mei Nan, is the shoot successful?
Brother Xin Yu, why did you come?
Aren't you and Jeremy doing some media promotion?
We finished, so I came to visit the set.
Visit the set? Hey!
This is great. You came at just the right time!
Xin Yu, it's up to you now.
Substitute for Tai Jing and finish off this scene.
You are my angel.
I already told Brother Jie that we need to edit this scene.
Okay, the correction is that you three,
Xin Yu, Mei Nan and Tai Jing, are good friends,
but you three all like Liu Xin Ning.
Right now, for the MV,
it is going to go from a love triangle to a love square. It'll be more exciting.
Then Xin Yu, you are responsible for
this friendship scene that you and Mei Nan will shoot together. Okay?
Okay. Later, Liu Xin Ning will walk in from that direction,
and when she walks over, Xin Yu, remember to look in that direction.
Okay, get ready.
Five, four, three, two, action.
Okay, Liu Xin Ning is here. Look up.
In her direction. Look in Liu Xin Ning's direction. Very good.
Xin Yu, imagine
the mood portrayed by the lyrics,
the emotions you feel when you like someone. That's right.
Imagine that you really like her.
♫ I want to be closer ♫
♫ I afraid that once I’m near you, ♫
♫ I’ll just make even more mistakes ♫
♫ No, I can’t stick around you. I can’t let you... ♫
Xin Yu, he...
His gaze toward Mei Nan...
Impossible.
He doesn't know that Gao Mei Nan is a girl,
but,
what if he finds out one day?
♫ I try to oppress it, but how could you tell love to stop? ♫
Cut, cut, cut.
Hey, what's up with you two?
Xin Yu, why do you keep looking at Mei Nan?
I'm sorry.
Huang Tai Jing, why did you keep shaking your head?
You two both have experience with this...
Oh, forget it. Let's take a five minute break.
Thanks, Brother Xin Yu.
I'm sorry. I thought that I could help you,
but I ended up holding you back.
How can that be? Filming with Brother Xin Yu
feels more peaceful than filming with Brother Tai Jing.
Do you know what that means?
I know.
Brother Xin Yu is like my brother.
I can count on you with peace.
It's not the best answer, but I can accept it for now.
Stupid Pig Rabbit.
You better remember that it was you who wanted to continue pestering me.
What am I doing?
I'm just finding trouble for myself.
Go, go, go, go. Why don't you just go look for Jiang Xin Yu?
Leave me as far as possible.
Gao Mei Nan and Huang Tai Jing are both here.
There should be a lot of news to dig up today.
Oh, it's Miss Liu Xin Ning.
Wow, everyone has gathered for questioning.
Miss Liu Xin Ning, you're finally here.
Brother Jin Da. Yes, I had to attend a movie interview session.
Oh, right! The scandal revolving you and Huang Tai Jing should have created some good publicity for your film.
Don't make it sound like the rumor was just for publicity, okay?
It's all because of your fortune that this MV became so popular.
Huang Tai Jing is really happy.
Our relationship is not for business. It's a real relationship.
Is that so?
Remember this picture?
This picture?
Because that time, our relationship was not very certain,
so I had to deny it. I'm sorry.
Why are you lying to me?
What?
At that time, you weren't even with Huang Tai Jing,
so this person is not you.
If you don't believe it, then why are you asking me?
I heard that back then, Huang Tai Jing was with Gao Mei Nan.
I should ask Gao Mei Nan whether the person in the picture
is you, right?
Do as you please. However, I will be leaving now.
Bye bye.
What did he find out?
Did he discover something about Gao Mei Nan?
Just so Huang Tai Jing doesn't misunderstand me, I have to quickly go find him.
This person is definitely not Liu Xin Ning.
If that were true, Gao Mei Nan probably has already planned the whole thing.
How should I keep chasing this?
Okay, good. The sketching is very good.
Innocent playmates, okay?
That's really good!
Xin Yu, fight back. That's it!
Yes, very good.
Yes! Mei Nan, take it back.
Take it. Xin Yu, change hands.
That's right. Raise it higher. Higher. Good.
Fighting. What's there to fight over a pencil about?
Turn around. That's right, turn.
That's right!
Does she really have to smile so much?
Okay, good. You're tired of turning, so sit down.
You're tired. Remember to pant.
Look at each other.
Your brotherly relationship is very good. Pat each other.
Very good.
What kind of lame plot is this?
It's so stupid.
Okay, let's continue.
Hey! Gao Mei Nan.
Do you have a habit of pouncing on people?
Cut!
Just like this! So good, very natural!
Save it.
Director! You're saving this? They're both guys.
Oh, come on. This is also a type of selling point.
That way, our MV can follow different plots
to make many different versions. It's fine. It's fine.
Hi, Miss Liu Xin Ning is here.
Director, you've worked hard.
- Oh, it's nothing. - I find that Xin Yu and Mei Nan acted very well.
You think so, too?
Cut! Okay, let's take a break.
This is nothing compared to your natural performance.
What? Are you upset? Or just jealous?
Find a time to be jealous for me, too.
In my next life.
Huang Tai Jing, you just keep on being so arrogant.
I won't tell you about Jin Da Pai.
Daddy
Hello, Dad.
I forgot that today is my real birthday.
A gift? You don't need to.
What? It's almost delivered?
Okay, thank you.
Okay.
Bye bye.
I had originally wanted to naturally forget this day.
Why did you have to remind me like that?
Excuse me, both of you. Excuse me.
On that day, you should have been with Mr. Huang Tai Jing, right?
You guys should know
the girl in this photo, right?
I'm sorry, but we still have business.
If you want an interview, can you contact the company and arrange a time?
Wait,
then you should know where Mr. Huang Tai Jing is right now, right?
This question should be asked to his girlfriend,
Liu Xin Ning.
You're going to mess with me?
They're definitely trying to hide something.
Huang Tai Jing.
What?
You drove, right? I didn't drive, so take me back to my hotel.
Take the nanny car. I don't have a car to send you.
That's fine. Just drive my car to send me back.
You just exposed your lie with the lie you just told. Aren't you embarrassed?
You already know what kind of person I am, so why would I be embarrassed?
You won't admit your true motive.
That point is actually worthy of admiration.
There are more things about me that are worthy of praise. For example,
Jing Da Pai is investigating Gao Mei Nan's situation, but I ignored him.
You're lying, right?
Think whatever you like, but when people are around,
you need to drive for me and open the car door for me.
If I tell you to carry my purse, you can't refuse.
Don't forget what you've promised me.
Then we'll get going first, bye bye.
Let's go.
Mei Nan.
Let's go, too.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Xin Yu is so good to Mei Nan.
He doesn't know that Mei Nan is a girl, right?
No wonder she doesn't want Xin Yu to know.
Huang Tai Jing, can you drive slower?
If you want me to take you home, then don't complain.
Huang Tai Jing, I'm hungry. I want to eat Italian pasta.
I know a place nearby.
Who is this?
What is it?
Let's meet. Last time in the restaurant,
I made a major mistake.
Today, I won't make the same mistake.
Later, let's talk and eat.
She's still like this, meeting up whenever she wants.
Why does she not change her bad habits?
Who?
Where's the Italian restaurant you just mentioned?
It's in front. We're almost there.
I've done what you said and brought you over here. Enjoy your pasta.
Hey, Huang Tai Jing, where are you going?
Hello, Miss. Do you need me to park your car?
Tai Jing, thank you for bringing me here.
Thank you, come inside. Thank you.
Aunt, how could you just open Brother Tai Jing's package?
Plus, this is from America.
It's not even that impressive or special, even if it is from America.
Whether it's opened in the morning or at night by him or by me, what difference does it make?
Alright, Auntie has something to do. Bye bye!
Auntie!
Oh, no. How could this be?
What am I going to do?
How do I put this back together so that he won't find out?
Aiyo, I might as well swap it for a new one and be done with it.
That's right. It'll be faster and more convenient to get a new one.
This is the record you've always wanted.
I wish you a happy birthday,
from Dad.
Birthday?
Is today really Brother Tai Jing's birthday?
She specially called me out today to have dinner.
This is the first time in history she's done this.
This could be the final album I'll record in my life.
Really? That's really such a pity.
That's right. It really is such a pity.
Later, I must depend on you two esteemed reporters to help me in promoting it well.
No, it's us who hope that you will be able to help us out.
I definitely will.
I will definitely help you both.
He's here.
Hello. I'm Asia Daily's Reporter Jin.
I paid you a visit last time. Do you remember?
We heard that you're helping Miss Mu Hua Lan with the new arrangements of the song.
That's why an urgent, exclusive, interview was arranged.
Thank you for agreeing to come to the interview.
- Alright. Don't keep talking and just stand there. Let's talk while we eat.- Alright.
I remember that you don't eat shrimp, so I was especially mindful of that. Sit.
You even know what he eats. Your relationship must be very deep.
My company has a sudden event. I'm not able to join you all for the meal.
Afraid that I was being impolite, I wanted to come to offer my apologies.
I have to leave now.
My apologies.
Fortunately, I kept this autographed photo from that time.
When Brother Tai Jing sees this, he'll definitely be very happy.
Mei Nan?
- Jeremy. - Yoohoo.
- Oh, you're over here? - Yeah.
I just made spaghetti. Do you want to eat together?
Okay.
Spaghetti? Are we not having a party to celebrate?
- Party? - That's right. - Celebrate what?
Today is Brother Tai Jing's birthday.
Brother Tai Jing's birthday?
Today isn't Brother Tai Jing's birthday.
We celebrated it for him months ago.
Really?
Okay, I'll ask him when he comes back.
Oh right, Brother Tai Qing called, saying that he wouldn't be home. He has some business.
Really?
Come down and eat. The noodles are going to get cold.
Oh, okay.
If today isn't Brother Tai Qing's birthday,
then why did his dad send him a birthday present?
You went as far as turning around and leaving.
You seriously made me look bad.
Is this what you came to talk to me about?
Are you still not afraid that other people find out about our relationship?
It doesn't matter. I'm not afraid any more.
Besides, I wouldn't lose anything because of this.
Because I'm more famous than you now.
That's right.
I'm considering telling people that you're my son.
This way I would get more attention, wouldn't I?
What's wrong? You're scared?
I hope that
the song that you'll help me rearrange
will help me gain the admiration of more people.
Even if it means that I have to use you, I won't hesitate to do it.
It's because of the love you have for that songwriter, right?
Yes. It was because of that person that you abandoned me.
- Is it worth it?- You can't speak to me like that.
He's the person I cherished the most in my life.
For me, he's the person I find most frightening.
But I still gave birth to you.
Because of you,
because I gave birth to you, I lost him.
I lost the person I cherished most in my life,
so
in order for me to honor him,
you need to help me. It's what you owe me.
If you want to use the excuse of giving birth to me,
you should at least remember when my birthday is.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Tai Jing...
It turns out
she's Brother Tai Jing's mother.
Brother Tai Jing...
Mother Superior,
my star
is now crying in darkness.
What exactly should I do?
♪ Happy Birthday to you ♪
Gao Mei Nan, what are you doing?
Because I accidentally discovered that today is your birthday,
I wanted to make you a birthday cake,
but I didn't know what flavor you like,
so I just bought one from the bakery.
How did you know that it's my birthday?
Did you see something?
I... I saw...
I saw your present.
My present?
The truth is...
My auntie accidentally opened your package,
so I saw the card inside.
That's how I...
In short, I'm sorry.
As expected, you caused trouble.
That's why you ran over here to beg for forgiveness, right?
Brother Tai Jing, can you forgive me?
I'm really sorry.
What flavor is the cake?
It's taro flavor.
I like chocolate cake.
Huh? Then what should I do?
Since you put in that much effort,
I'll just force myself to eat some.
Hey, wait a second.
Before you eat it, you need to make a wish and blow out the candle.
Now quickly, make a wish.
If possible,
Gao Mei Nan, I wish that
you can be like the moon that you mentioned before
and stay by my side forever.
Don't leave me.
You should blow out the candle now.
Okay.
Happy birthday!
Brother Tai Jing,
since today is your birthday, what do you want to do?
Nothing.
Oh, please. Today is your birthday. How could you spend it by yourself?
Okay then, I'll let you plan it.
But whenever I'm with you,
you always decide everything.
Besides, don't you dislike my suggestions?
You want me to celebrate it, so of course you have to plan it.
Oh.
I got it! If we go now, we'll still have time.
It's so dark.
Be careful.
Careful, careful, careful.
Gao Mei Nan, are you sure you're going to celebrate my birthday,
or are you taking advantage of the darkness to attack me?
Brother Tai Jing, don't be nervous.
We're almost there. Right now, let me act as your guide dog.
Later, you will definitely find it worthwhile. Careful.
Gao Mei Nan, these aren't even real stars.
Aiyo, don't be so picky.
What you see right now is the sky you would see in winter.
The only thing that is different is that it's clearer here.
It's definitely much clearer here than in the countryside.
We're in the Northern Hemisphere right now.
So we can see...
the star-galaxy.
- Also—- Gao Mei Nan, enough already.
What I'm saying is true. That's what's written in the guide book.
Okay, then. Let me ask you,
what's the brightest star in the sky?
You've said it before— It's the sun.
I'm talking about right now.
Right now?
It should be... That one, right?
Do you know what it's called?
It should be the North Star, right?
Mother Superior said before that if we lose our way at night,
all we need to do is to look up and find the North Star,
and it will help guide the way back home.
- Gao Mei Nan.- Yes?
If you lose your direction in life,
will someone appear to show you the way back home?
Brother Tai Jing...
There definitely will be.
Although my sense of direction isn't good,
I will definitely find a way to improve.
So from now on, if you lose your way at night, you must come find me.
I will be your North Star.
That's not right. I will become your best guide dog
and send you back home safe and sound.
Just worry about yourself not getting lost.
If I get lost, the first thing I'll do is call the police.
I won't need you.
That's true.
♫ In a life without you, ♫
♫ Only half of myself is left ♫
♫ There’s no way I can be put back together ♫
♫ I’m as absent-minded as a ghost ♫
♫ In a life without you, ♫
There's a mosquito.
- Really?- Yes.- I'll help you look.
♫ I desperately try to hold tightly onto you ♫
I don't see it.
It's gone.
Oh, really?
Watch the stars.
Okay.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Gao Mei Nan,
why did you bring me here?
Brother Tai Jing, the truth is, I've always wanted to come to this place.
Are you wanting to feed mosquitoes here?
No. I've always wanted to see an up-close view of the night scenery around Taipei 101.
Every time on TV,
seeing the New Year fireworks being set off from the building,
I find them so awesome and so pretty!
Oh.
And you said you wanted to help me celebrate my birthday. Seriously.
Brother Tai Jing,
thank you.
What are you thanking me for?
Because I bought you a cake that you didn't like,
then I brought you to a planetarium that you found boring.
In the end, you still didn't blame me.
I should be thanking you. Thanks to you,
I found that the time went by especially fast today.
If it weren't for you,
I'm guessing tonight would have been torturous.
Brother Tai Jing, in five minutes, your birthday will be over.
Can you let me help you fill up the remaining time?
How are you going to fill it up?
My Mother Superior
would always do one thing for me before my birthdays end.
What is it?
If I do it, you can't be angry.
Since it's going to make me mad, don't do it.
You already said that I was going to plan today's itinerary.
I've decided.
♫ There's no way that love has existed before, ♫
♫ Especially not between the two of us, ♫
♫ But when I try to hide, ♫
The day that you were born
is a very important day.
Thank you for coming into this world.
♫ Just like a punishment, you keep appearing ♫
Gao Mei Nan, don't be like this.
♫ If I say that I love you, would you believe me? ♫
Mother Superior, every birthday,
I would receive your warmest embrace. Right now,
I want to take all the warm embraces you have given me,
and give them to this person.
Please comfort this person.
There are still 2 minutes and 20 seconds left. Believe me, I have experience.
I want to express to you my sincerity,
so I can't miss even one minute.
Gao Mei Nan,
why does it feel like I'm being taken advantage of by you?
Okay, time's almost up.
♫ Even though I don't have the right to be important in your life ♫
♫ If I say that I love you, would you believe me? ♫
♫ If I say that I'll wait for you, would you know? ♫
Brother Tai Jing, who would have expected that
the moment your birthday's over, the lights to Taipei 101 would turn off?
Are you an idiot? Don't you know that the lights turn off every night?
Really? I didn't know.
My guide dog, Gao Mei Nan,
can I trouble you to take me back home now?
Sure! No problem!
Gao Mei Nan,
thank you.
Thank you for everything you did for me today.
- Gao Mei Nan.- Yes?
Sleep a little closer.
Huh?
Seeing as you helped me celebrate my birthday today,
I'm especially allowing you to be a bit closer to me.
O-okay.
Come a little closer.
Huh? O-okay.
A little closer.
O-okay.
A little—
Forget it.
Tonight, you'll sleep here, okay?
O-okay.
Brother Tai Jing, I forgot to tell you something.
- What is it?- I didn't help you celebrate your birthday today.
It was yesterday. Your birthday's over already.
So when you said that I'm allowed to be a bit closer to you today,
- it's wrong—- Shut up.
Sleep. Right now.
Good dog.
~ Preview ~Come.
- We'll be heading into surgery, now.- Okay!
I'm asking you, as a girl, which color do you like?
Out of the three of them, which color do you like the most? Huh?
Is it yellow? Black?
Or is it lime? Huh?
Acting as a boy,
is it fun to mingle around the three of them all day?
♫ I'm not intentionally staying silent, ♫
♫ And quietly staying by your side♫
♫ Silently observe and enjoy your stubbornness ♫
♫ Did I realize that we are the same ♫
♫ Accompanying you on your way home, ♫
♫ Our song was repeatedly played ♫
♫ The approaching wind blows across your cheeks ♫
♫ There is something I want to say ♫
♫ Please leave behind your smile and your embrace ♫
♫ The lovable you and your sweetness to me ♫
♫ I'm unable to find anyone better than you ♫
♫ I don't care what's the day and month today ♫
♫ I just want to be with you all my life ♫
♫ Is it okay? Is it okay? You cannot say no ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫